Пульс

Что говорят
о проекте «Эшколот»
в соцсетях

Девятый фестиваль медленного чтения рус /eng

Мать
и блудница

Иерусалим как женщина

Мать и блудница:
Иерусалим как женщина
Девятый фестиваль медленного чтения
24-29 июня 2015 года
#eshkofest

Что это?

«Медленное чтение» — это практика вдумчивого изучения произведений литературы, кино, живописи и других знаковых систем с комментарием специалистов. Принцип «медленного чтения» (по аналогии со Slow Food), который продвигает проект «Эшколот», черпает вдохновение в традиционной еврейской практике изучения сакральных текстов. Для нее свойственно аналитическое чтение, совместное чтение и чтение как комментарий. Современный же читатель, как писал Михаил Гершензон, «не видит слов, потому что не смотрит на них. Он на бегу мельком улавливает тени слов и безотчетно сливает их в некий воздушный смысл, столь же бесплотный, как слагающие его тени».

Поделиться
Принцип «медленного чтения»

Последние из фестивалей медленного чтения:

Междуречие

Искусство перевода от Септуагинты до Google Translate

11-14 декабря 2014 года

Град грядущий

Путешествие в Иерусалим будущего

25-30 июня 2014 года

Почему Иерусалим?

Одно из уникальных свойств Иерусалима – его ярко выраженная женская сущность. Любой город на иврите – женского рода, но Иерусалим всегда персонифицировался как женщина, начиная с древних библейских пророков и заканчивая современной израильской литературой. Даже в представлениях о мессианско-апокалиптическом будущем Иерусалиму отведена совершенно определенная гендерная роль.

С самого начала, женский образ Иерусалима был сложным, неоднозначным и противоречивым – город описывался попеременно как «дочь», «невеста», «жена», «мать», «служанка» или «блудница».

На иерусалимском фестивале проекта «Эшколот» изучение мифологических, историософских, мистических, литературных и политических аспектов женской персонификации Иерусалима будет сопряжено с «медленным чтением» древних, средневековых и современных текстов, а также с увлекательными «полевыми исследованиями».


Скачать
программу
фестиваля

Преподаватели

Михаил Туваль

Михаил Туваль

историк
Реувен Кипервассер

Реувен Кипервассер

литературовед
Рут Кара-Иванов

Рут Кара-Иванов

религиовед
Зоя Копельман

Зоя Копельман

литературовед
Марк Гондельман

Марк Гондельман

религиовед
Ася Вайсман

Ася Вайсман

литературовед
Моше Идель

Моше Идель

религиовед
Хавива Педайа

Хавива Педайа

философ, поэт
Морин Нехедар

Морин Нехедар

музыкант
Линор Горалик

Линор Горалик

поэт, прозаик, критик
Ариэль Хиршфельд

Ариэль Хиршфельд

литературовед
Джеймс Кугел

Джеймс Кугел

литературовед, библеист
Зоар Хальфан

Зоар Хальфан

гид, художник
Клэр Голдуотер

Клэр Голдуотер

преподаватель, гид
Александра Бенджамин

Александра

гид, преподаватель
Евгений Фишзон

Евгений Фишзон

поэт, экскурсовод
Илья Китов

Илья Китов

фотограф
Рафрам Хадад

Рафрам Хадад

культуролог, художник
Давид Менахем

Давид Менахем

музыкант, раввин
Фестиваль Эшколот - программа                                                                                                                                                 

Программа

Программа фестиваля состоит из трех основных потоков, различных тематических лекций и культурных программ. Каждый поток включает 11 семинаров медленного чтения и 15 часов «полевых занятий».

СЕМИНАРЫ МЕДЛЕННОГО ЧТЕНИЯ (ПАРАЛЛЕЛЬНО)

 

Иерусалим как женщина в библейской и ранней раввинистической литературе
Древность

Иерусалим как женщина в библейской и ранней раввинистической литературе

Преподаватели: Михаил Туваль и Реувен Кипервассер
Иерусалим как женщина в каббале и средневековой поэзии
Средневековье

Иерусалим как женщина в каббале и средневековой поэзии

Преподаватели: Рут Кара-Иванов, Зоя Копельман и Марк Гондельман
Женские образы Иерусалима в израильской литературе и кинематографе
Современность

Женские образы Иерусалима в израильской литературе и кинематографе

Преподаватели: Ася Вайсман и Марат Пархомовский

Пленарные лекции

Моше Идель

Моше Идель
Джеймс Кугел

Джеймс Кугел
Ариэль Хиршфельд

Ариэль Хиршфельд


«Полевые исследования»

ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ

 

Королевы Иерусалима
Королевы Иерусалима

От Саломеи до Мелисенды

Михаил Туваль
Монахини Иерусалима
Монахини Иерусалима

«Невидимые» монастыри Старого города

Зоар Хальфан
Гендерные проблемы Иерусалима
Гендерные проблемы Иерусалима

Sex and the City

Клэр Голдуотер и Александра Бенджамин

 

Романы Иерусалима
Романы Иерусалима

О чем судачили городские сплетницы

Евгений Фишзон
Скрытая красота
Скрытая красота

Как разглядеть Иерусалим через призму фотообъектива

Илья Китов

Фуд-семинар

Slow Food & Slow Reading

Slow Food & Slow Reading: еврейская
версия глобального тренда

Встреча с координатором Slow Food Israel Рафрамом Хададом в ресторане аутентичной турецко-израильской кухни «Азура» (рынок Махане Йехуда).


Концерт


ЖЕНСКИЙ ОБРАЗ ИЕРУСАЛИМА В ПЕСНЯХ НА СЛОВА СРЕДНЕВЕКОВЫХ И СОВРЕМЕННЫХ ПОЭТОВ
ПРЕКРАСНАЯ ВОЗВЫШЕННОСТЬ
25.06.2015

ЖЕНСКИЙ ОБРАЗ ИЕРУСАЛИМА
В ПЕСНЯХ НА СЛОВА СРЕДНЕВЕКОВЫХ И СОВРЕМЕННЫХ ПОЭТОВ

МУЗЫКАНТЫ
Уриэль Ошрат, фортепиано
Лиран Бадор, гитара и гармоника
Гад Тидхар, уд
Морин Нехедар

Морин Нехедар

Вокал
Хавива Педайа

Хавива Педайа

Концепция и ведение


Fashion show


Круглый стол с участием дизайнеров, поэта и критика Линор Горалик и колумниста газеты «Хаарец» Сахара Шалева
Сцена Urena
28.06.2015

Современная иерусалимская мода
Круглый стол и показ мод

Дизайнеры: Дорит Шушан, Ходая Лувич, Инбар Шапира, Яэль Розмарин, Нерья Миядовски
Танец: ансамбль Нехара
Видео-арт: Даниэль Зини
Куратор: Инбаль Декель-Гольдберг
DJ: Мири Петель
Ведущая: Эден Харель (тележурналист и ex-VJ MTV Europe)
Продюсерская компания: The Edge

Как молодые дизайнеры формируют новый
иерусалимский look?

Круглый стол с участием дизайнеров, поэта и критика
Линор Горалик и колумниста газеты «Хаарец» Сахара Шалева.
Фэшн-шоу с элементами современного танца и видео-арта.

Фестиваль Эшколот - медиа и тексты                                                                                                 

Медиа и тексты

 

Видео

  • Eshkolot Festival in Jerusalem, 20153:52
  • Ночной квест по Иерусалиму03:07
  • Рут Кара-Иванов. Интервью. Иврит с русскими субтитрами03:13
  • Джеймс Кугел. «Женский образ Иерусалима в Библии». Лекция на английском языке с русскими субтитрами01:06:45
  • Концерт. «Прекрасная возвышенность: женский образ Иерусалима в песнях на слова средневековых и современных поэтов». Вокал: Морин Нехедар44:43
  • Ариэль Хиршфельд. «Иерусалим как женщина у Бреннера и Агнона». Лекция на иврите с русскими и английскими субтитрами01:22:13
  • Моше Идель. «Женский образ Иерусалима в еврейской мистике». Лекция на иврите с русскими и английскими субтитрами45:18
  • Сцена Urena: современная иерусалимская мода. Круглый стол и показ мод. На иврите с русскими субтитрами52:01

 

Материалы для чтения

электронная антология текстов для подготовительного чтения к фестивалю
материалы фестиваля

электронная антология текстов для подготовительного чтения к фестивалю

Скачать
полная антология текстов к фестивалю медленного чтения
материалы фестиваля

полная антология текстов к фестивалю медленного чтения

Скачать
Материалы к пленарной лекции Моше Иделя
материалы фестиваля

Материалы к пленарной лекции Моше Иделя

Скачать
Материалы к фуд-семинару Рафрама Хадада
материалы фестиваля

Материалы к фуд-семинару
Рафрама Хадада

Скачать
Материалы к пленарной лекции Джеймса Кугела
материалы фестиваля

Материалы к пленарной лекции Джеймса Кугела

Скачать
МАТЕРИАЛЫ К СУББОТНЕЙ ПРОГРАММЕ
материалы фестиваля

МАТЕРИАЛЫ К СУББОТНЕЙ ПРОГРАММЕ

Скачать
Материалы к экскурсии «Гендерные проблемы Иерусалима»
материалы фестиваля

Материалы к экскурсии «Гендерные проблемы Иерусалима»

Скачать
Материалы к пленарной лекции Ариэля Хиршфельда»
материалы фестиваля

Материалы к пленарной лекции Ариэля Хиршфельда

Скачать
Дополнительные тексты к занятиям (Р. Кипервассер, А. Вайсман, М. Туваль, Р. Кара-Иванов, М. Гондельман, З. Копельман)
материалы фестиваля

Дополнительные тексты к занятиям (Р. Кипервассер, А. Вайсман, М. Туваль, Р. Кара-Иванов, М. Гондельман, З. Копельман)

Скачать

Фотоальбомы

  • материалы фестиваля
    Фотографии участников фото-прогулок Ильи Китова.46 фото
  • материалы фестиваля
    Фестиваль «Мать и блудница: Иерусалим как женщина», день 6. Фото: Николай Бусыгин. 23 фото
  • материалы фестиваля
    Фестиваль «Мать и блудница: Иерусалим как женщина», день 5. Фото: Николай Бусыгин. 48 фото
  • материалы фестиваля
    Фестиваль «Мать и блудница: Иерусалим как женщина», дни 3-4. Фото: Николай Бусыгин. 37 фото
  • материалы фестиваля
    Фестиваль «Мать и блудница: Иерусалим как женщина», день 2. Фото: Николай Бусыгин. 50 фото
  • материалы фестиваля
    Фестиваль «Мать и блудница: Иерусалим как женщина», день 1. Фото: Николай Бусыгин. 46 фото

Аудио

Сцена Urena. Современная иерусалимская мода. Круглый стол и показ мод
Сцена Urena

Современная иерусалимская мода. Круглый стол и показ мод

скачать в переводе на русский 73 Mb скачать в оригинале (иврит) 73 Mb

Концерт. Прекрасная возвышенность. Женский образ Иерусалима в песнях на слова средневековых и современных поэтов

скачать 187 Mb

Аудиозаписи семинаров потока
«Древность»

скачать 903 Mb

Аудиозаписи семинаров потока «Средневековье»

скачать 830 Mb

Аудиозаписи семинаров потока «Современность»

скачать 1.13 Gb
Анатолий Старостин

Тематические прогулки

скачать 243 Mb

Женский образ Иерусалима
в еврейской мистике

скачать в оригинале (иврит) 63 Mb скачать в переводе на русский 163 Mb

Slow Food & Slow Reading: еврейская
версия глобального тренда

скачать (иврит с русским переводом) 133 Mb

Женский образ Иерусалима
в Библии

скачать (рус) 205 Mb скачать (eng) 205 Mb

Женский образ Иерусалима
у Бреннера и Агнона

скачать (рус) 199 Mb скачать (иврит) 78 Mb

Иерусалим: инструкция

#eshkoguide
Поделиться

Неформальная инструкция по Иерусалиму составлена по рекомендациям многочисленных друзей и знакомых «Эшколот». Особая благодарность — Ольге Лемперт, Василисе Шкловской-Корди, Жене Капицкой и Марку Гондельману

  • Жить

    Хостел с семейными номерами, крыша с гамаками, прокат велосипедов и другие важные вещи

  • Есть

    Литературное кафе, где читают свои рассказы Амос Оз и Давид Гроссман, лучшие брауни в городе, приятная супная, антихипстерское заведение и прочие вкусности

  • Гулять

    Прокатные сегвеи, бывший лепрозорий, арабская деревня в живописных руинах, лучший книжный города, музей Рокфеллера и внезапные гигантские рыбы в Ботаническом саду.

  • Дети

    Расписание слоновьих тренировок, музей с научными экспериментами, рыцарские фестивали, крыши Старого города, кукольный театр, роспись тарелок и всё, что так нравится детям от двух до 99 и старше.

Иерусалим, ул. Кинг Джордж, дом 44, Бейт Ави Хай

Контактный телефон: +7 (925) 097-41-91

info@eshkolot.ru

 

Фестивали медленного чтения проводятся при поддержке The Genesis Philanthropy Group, The Rothschild Foundation (Hanadiv) Europe, Charities Aid Foundation, частных спонсоров и фонда Ави Хай